-
1 terreur
f1. у́жас; ↓страх (peur);être glacé (muet) de terreur — застыва́ть/засты́ть (неме́ть/о=) от у́жаса; un cri de terreur — вопль у́жаса; inspirer la terreur — внуша́ть/внуши́ть у́жас; semer (répandre) la terreur — се́ять/по= (наводи́ть/навести́) у́жас; vivre dans la terreur — жить ipf. в [↑ве́чном] стра́хе; il vit dans la terreur d'être assassiné — он живёт в стра́хе, что его́ убью́тune terreur panique — пани́ческий у́жас;
2. polit. терро́р;un régime de terreur — режи́м терро́ра; il est la terreur du quartier — он терро́ризирует <наво́дит у́жас на> всю о́кругу, он — гроза́ всей окру́гиgouverner par la terreur — пра́вить ipf. с по́мощью терро́ра;
║ hist.:sous la Terreur — в го́ды [революцио́нного] терро́ра
См. также в других словарях:
PANIQUE — Le terme de panique, dans son acception traditionnelle, est une peur collective, irraisonnée, ressentie simultanément par tous les individus d’une même collectivité ou d’un même groupe. L’étude de la panique doit s’intégrer dans le concept le… … Encyclopédie Universelle
TERREUR — n. f. émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture d’un grand mal ou d’un grand péril; épouvante, crainte violente. Jeter la terreur parmi les ennemis. Répandre, semer la terreur. Faire régner la terreur. Il portait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TERREUR — s. f. Émotion profonde causée dans l âme par la présence, l annonce ou la peinture d un grand mal ou d un grand péril ; épouvante, crainte violente. Jeter la terreur parmi les ennemis. Répandre la terreur par tous les lieux où l on passe. Remplir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANIQUE — adj. des deux genres Il n est usité que dans cette locution, Terreur panique, Frayeur subite et sans fondement. Une terreur panique s empara des esprits. Une terreur panique se répandit au loin. Inspirer une terreur panique. Quelques personnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
terreur — [ terɶr ] n. f. • 1355; terror XIIIe; lat. terror, terroris 1 ♦ Peur extrême qui bouleverse, paralyse. ⇒ effroi, épouvante, frayeur. Terreur affreuse, folle. Terreur panique. Être glacé, muet de terreur. Vivre dans la terreur. Inspirer de la… … Encyclopédie Universelle
Terreur nocturne — Classification et ressources externes Un enfant sur dix vit une terreur nocturne une fois par mois[réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
terreur — TERREUR. s. f. Espouvante, grande crainte, agitation violente de l ame causée par l image d un mal present, ou d un peril prochain. Jetter la terreur parmy les ennemis. répandre la terreur par tous les lieux où l on passe. remplir de terreur. il… … Dictionnaire de l'Académie française
panique — (pa ni k ) adj. Terreur panique, terreur subite et sans fondement. • Toutefois j aurais tort de jeter dans les coeurs, L avis étant mal sûr, de paniques terreurs, CORN. Cid, II, 7. • Et les lièvres sujets à des terreurs paniques, LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
terreur — (tèr reur) s. f. 1° Crainte violente que l on ressent. • Cet Achille de qui la pique Faisait aux braves d Ilion La terreur que fait en Afrique Aux troupeaux l assaut d un lion, MALH. III, 1. • Mais bientôt, malgré nous, leurs princes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Panique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme panique est une référence au dieu Pan en mythologie grecque, qui, suppose t on inspirait la peur aux ennemis de ses sujets par ses bruits. La… … Wikipédia en Français
PANIQUE — adj. des deux genres Qui trouble l’esprit subitement. Terreur panique, peur panique, Frayeur soudaine et sans fondement. Il s’emploie aussi comme nom féminin. Il se produisit une panique. La foule, prise de panique, se dispersa en tous sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
